1 00:02:15,756 --> 00:02:16,756 ¿Sra. Smith? 2 00:02:20,795 --> 00:02:21,795 ¿Sra. Smith? 3 00:02:27,077 --> 00:02:29,149 ¿Tienes algún familiar cerca? 4 00:02:36,086 --> 00:02:37,087 ¿Sra. Smith? 5 00:02:49,307 --> 00:02:51,516 Me temo que nosotros Necesito empezar ahora. 6 00:02:51,550 --> 00:02:53,863 Hay otro servicio programado para las 11. 7 00:02:55,036 --> 00:02:58,178 ¿Esperas alguna otros familiares o? 8 00:03:08,602 --> 00:03:10,535 Gladys de verdad Quería estar aquí. 9 00:03:12,813 --> 00:03:13,813 Es su cadera. 10 00:03:14,987 --> 00:03:17,197 ella realmente pensó El mundo de Fred. 11 00:03:18,888 --> 00:03:20,338 Él fue tan bueno con ella. 12 00:04:06,384 --> 00:04:11,285 Feliz de firmar aquí. 13 00:04:14,806 --> 00:04:17,257 Hola, por favor, tome asiento. 14 00:04:17,291 --> 00:04:18,291 Estoy bien. 15 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 Lamento mucho tu pérdida. 16 00:04:22,158 --> 00:04:24,850 Yo... vine por algo de dinero. 17 00:04:24,885 --> 00:04:25,885 Sí. 18 00:04:27,370 --> 00:04:30,615 Veo que tu marido sacó ¿Un préstamo para algunas reparaciones? 19 00:04:30,649 --> 00:04:33,963 Oh, no lo sé nada sobre eso. 20 00:04:33,997 --> 00:04:36,241 Lleva tres meses de atraso. 21 00:04:38,312 --> 00:04:39,831 te tengo miedo seguir siendo responsable de la 22 00:04:39,865 --> 00:04:43,524 saldo pendiente, que son unos 6.000 dólares. 23 00:04:44,870 --> 00:04:45,870 Oh. 24 00:04:46,838 --> 00:04:49,910 Bueno, págalo con el dinero. 25 00:04:51,083 --> 00:04:53,465 Sí, ahí está el cuenta corriente 26 00:04:53,500 --> 00:04:56,813 con un saldo $2200, 27 00:04:56,848 --> 00:04:59,713 y el mercado monetario la cuenta de ahorros está vacía. 28 00:05:01,439 --> 00:05:02,439 Bueno. 29 00:05:03,406 --> 00:05:05,581 Eso es todo, ahí No hay otras cuentas. 30 00:05:10,171 --> 00:05:11,794 Bueno, ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 31 00:05:14,659 --> 00:05:15,659 Botín. 32 00:05:56,286 --> 00:05:58,116 Buenos días Joyce. 33 00:06:15,754 --> 00:06:18,964 ♪ Del cubo como si fuera optimus prime ♪ 34 00:06:23,072 --> 00:06:24,694 ¿Podemos ayudarte? 35 00:06:24,729 --> 00:06:27,456 Ah, no, gracias. Sólo estoy mirando. 36 00:06:28,664 --> 00:06:29,458 Ella sólo está mirando. 37 00:06:29,492 --> 00:06:30,528 ¿Disfrutando de la vista? 38 00:06:30,562 --> 00:06:32,253 Sí, apuesto. 39 00:06:32,288 --> 00:06:33,438 si, Estoy cuidando ese trasero, niña. 40 00:06:33,462 --> 00:06:34,773 tu vienes aqui para conseguir algo de acción? 41 00:06:34,808 --> 00:06:36,706 ¿No es esa la señora Smith? 42 00:06:36,741 --> 00:06:38,536 Oh, es la señora Smith. 43 00:06:38,570 --> 00:06:40,365 Maldita niña, te ves sexy. 44 00:06:40,400 --> 00:06:42,609 Duane, ve a buscarte un rebanada de la Sra. Smith. 45 00:06:42,643 --> 00:06:43,679 Oh, conseguiré todo eso. 46 00:06:43,713 --> 00:06:45,128 ¿Cuántas rebanadas obtengo? 47 00:06:45,163 --> 00:06:45,784 Oye, ¿cuántos años crees? 48 00:06:45,819 --> 00:06:47,027 ese coño es? 49 00:06:47,061 --> 00:06:49,167 Cualquier sonido de coño bien ahora mismo. 50 00:06:49,201 --> 00:06:50,201 ¡Oh! 51 00:06:52,308 --> 00:06:54,586 Deja su coño en paz, hermano. 52 00:06:54,621 --> 00:06:56,139 ¡Ella consiguió tu tabla, hermano! 53 00:06:56,174 --> 00:06:57,174 ¡Oye, ese es mío! 54 00:07:04,665 --> 00:07:06,080 ¡Sigue caminando, perra! 55 00:07:07,219 --> 00:07:08,219 Sigue caminando. 56 00:07:12,604 --> 00:07:14,157 Deberá regresar en dos semanas. 57 00:07:26,238 --> 00:07:27,999 Has comprobado esto uno antes. 58 00:07:29,310 --> 00:07:30,519 Es uno de mis favoritos. 59 00:07:31,761 --> 00:07:32,866 Tiene un final feliz. 60 00:07:49,745 --> 00:07:52,679 ganar dinero facil con tu buh-neeb? 61 00:07:56,717 --> 00:07:58,236 ¿Qué es una plumilla? 62 00:08:04,587 --> 00:08:05,587 Oh. 63 00:08:10,869 --> 00:08:13,182 Qué tonto soy, no es buh-nib. 64 00:08:16,219 --> 00:08:18,359 Boodle, ¿qué opinas? 65 00:08:19,568 --> 00:08:22,985 Joyce y Boodle Alojamiento y desayuno. 66 00:08:24,365 --> 00:08:25,365 Felicidades. 67 00:08:28,784 --> 00:08:29,750 Está justo aquí. 68 00:08:29,785 --> 00:08:31,476 Lo veo. 69 00:08:33,547 --> 00:08:35,204 Se ve bien. 70 00:08:36,412 --> 00:08:39,001 Ojalá fuera un hotel. 71 00:08:46,526 --> 00:08:47,526 Hola. 72 00:08:49,425 --> 00:08:50,425 Hola. 73 00:08:54,603 --> 00:08:56,536 Hola, debes ser Joyce. 74 00:08:56,570 --> 00:08:57,813 Soy Joyce. 75 00:08:57,847 --> 00:08:59,504 Soy Sarah, este es Edward. 76 00:08:59,539 --> 00:09:04,544 Hola, bienvenido a Joyce y Cama y desayuno de Boodle. 77 00:09:05,130 --> 00:09:05,855 Por aquí. 78 00:09:05,890 --> 00:09:07,063 Entra. 79 00:09:07,098 --> 00:09:08,409 ¿Tienes equipaje? 80 00:09:08,444 --> 00:09:09,825 Está en el auto. 81 00:09:09,859 --> 00:09:11,492 Oh, bueno, tan pronto como estés arreglado, te ayudaré. 82 00:09:11,516 --> 00:09:15,071 Bien, sube las escaleras. y de derecha a derecha. 83 00:09:15,106 --> 00:09:17,591 Bien, bien, bien, bien. 84 00:09:17,626 --> 00:09:19,213 Siga recto, recto, recto. 85 00:09:20,525 --> 00:09:22,423 Espero que te guste. 86 00:09:22,458 --> 00:09:24,011 Es precioso, gracias. 87 00:09:25,565 --> 00:09:27,601 Es algo pequeño. 88 00:09:27,636 --> 00:09:30,224 Vamos, está bien. ¿Dónde está la maldita televisión? 89 00:09:39,026 --> 00:09:41,339 ¿Puedes simplemente ¿Me sigues la corriente por una vez? 90 00:09:41,373 --> 00:09:42,443 Estoy aquí, ¿no? 91 00:09:44,963 --> 00:09:45,963 ¡Ta-da! 92 00:09:47,138 --> 00:09:47,932 ¿Te importa? 93 00:09:47,966 --> 00:09:49,485 Esta es nuestra habitación. 94 00:09:49,519 --> 00:09:51,383 Y esta es mi casa. 95 00:09:51,418 --> 00:09:53,351 Y estas son mis galletas. 96 00:09:54,559 --> 00:09:56,157 Pensé que te gustaría algo para picar. 97 00:09:56,181 --> 00:09:57,562 Sé que ha sido un día largo. 98 00:09:57,597 --> 00:09:59,012 No, llévalos todos. 99 00:09:59,046 --> 00:10:01,048 Gracias, eso es muy amable de tu parte. 100 00:10:02,222 --> 00:10:04,776 Sólo uno para ti, estás un poco gorda. 101 00:10:24,313 --> 00:10:28,869 Oh, ¿puedo conseguir? ¿tú algo más? 102 00:10:29,870 --> 00:10:30,870 No, gracias. 103 00:10:32,355 --> 00:10:33,909 Eduardo se fue. 104 00:10:33,943 --> 00:10:34,979 Fue a la ciudad. 105 00:10:36,705 --> 00:10:37,705 Oh. 106 00:10:46,059 --> 00:10:48,544 ¿Hay algo mal con la comida? 107 00:10:48,578 --> 00:10:51,547 No, no, está delicioso. 108 00:10:51,581 --> 00:10:53,963 Simplemente no somos muy hambre esta mañana. 109 00:10:55,068 --> 00:10:57,208 Bueno, entonces no importa. 110 00:10:59,762 --> 00:11:00,762 No es gran cosa. 111 00:11:04,215 --> 00:11:06,631 Mencionaste tienes marido? 112 00:11:06,666 --> 00:11:10,842 Yo lo hice, él, eh, Murió el mes pasado. 113 00:11:11,981 --> 00:11:13,327 Oh, lo siento mucho. 114 00:11:16,158 --> 00:11:17,158 Está bien. 115 00:11:18,298 --> 00:11:19,989 Todavía es muy pronto. 116 00:11:20,024 --> 00:11:21,128 Debe ser difícil para ti. 117 00:11:22,923 --> 00:11:23,924 Es diferente. 118 00:11:28,791 --> 00:11:31,587 Ya sabes, es tal un hermoso día afuera. 119 00:11:35,729 --> 00:11:37,489 ¿Quieres salir a caminar? 120 00:11:37,524 --> 00:11:38,524 ¿Mmm? 121 00:11:42,011 --> 00:11:43,011 ¿Un paseo? 122 00:11:43,979 --> 00:11:46,291 Él estaba en el techo arreglando algo. 123 00:11:47,637 --> 00:11:50,502 creo que tenia un corazon ataque o se resbaló. 124 00:11:50,537 --> 00:11:51,918 Supongo que nunca lo sabremos. 125 00:11:55,266 --> 00:11:56,370 ¿Tienes hijos? 126 00:11:58,476 --> 00:11:59,476 Mmm, no. 127 00:12:03,067 --> 00:12:04,344 Mmm. 128 00:12:04,378 --> 00:12:05,932 Lo siento. 129 00:12:05,966 --> 00:12:07,450 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 130 00:12:09,383 --> 00:12:12,076 Estoy intentando escribir un libro. 131 00:12:13,318 --> 00:12:14,975 Eh, oh, eso Suena interesante. 132 00:12:15,010 --> 00:12:16,010 ¿De qué se trata? 133 00:12:17,081 --> 00:12:20,809 Bueno, yo no realmente lo sé todavía. 134 00:12:21,982 --> 00:12:23,639 pero esta listo en algún lugar como este, 135 00:12:23,673 --> 00:12:27,056 así que pensé que Este viaje podría ayudar. 136 00:12:28,748 --> 00:12:30,439 Pero los hombres pueden ser difícil, ¿verdad? 137 00:12:31,716 --> 00:12:32,716 Sí. 138 00:12:34,167 --> 00:12:35,824 Puede ser rudo. 139 00:12:38,102 --> 00:12:40,035 ¿Quieres decir físico? 140 00:12:40,069 --> 00:12:41,830 Dios mío, no. nada de eso. 141 00:12:41,864 --> 00:12:46,869 Es sólo que él es de voluntad fuerte, supongo. 142 00:12:48,595 --> 00:12:50,148 No me gusta. 143 00:12:50,183 --> 00:12:51,183 Oh. 144 00:12:52,323 --> 00:12:54,014 Perdóname si parezco directo. 145 00:12:54,049 --> 00:12:56,016 No, está bien. 146 00:12:58,018 --> 00:12:59,698 Es el tipo de cosas mi madre diría. 147 00:13:01,366 --> 00:13:03,127 ¿La ves? ¿A menudo tu madre? 148 00:13:04,335 --> 00:13:05,785 Ella falleció hace unos años. 149 00:13:08,063 --> 00:13:09,133 Justo después de mi padre. 150 00:13:10,755 --> 00:13:11,860 Corazón roto, creo. 151 00:13:14,310 --> 00:13:16,036 Ha sido duro el últimos años. 152 00:13:17,279 --> 00:13:18,763 Ella y yo solíamos hablar mucho. 153 00:13:22,284 --> 00:13:25,149 gracias por escuchando, quiero decir. 154 00:13:26,875 --> 00:13:27,876 Es menta. 155 00:13:27,910 --> 00:13:28,910 Gracias. 156 00:13:31,707 --> 00:13:33,157 Preguntaste sobre los niños. 157 00:13:34,330 --> 00:13:37,264 Oh, no quise decir entrometerse así. 158 00:13:37,299 --> 00:13:40,302 Lo siento, solo tenía curiosidad. 159 00:13:40,336 --> 00:13:41,924 Ya sabes, es el escritor que hay en mí. 160 00:13:43,374 --> 00:13:47,688 La verdad es que hubiera hecho cualquier cosa por un bebé. 161 00:13:49,898 --> 00:13:51,485 Simplemente nunca funcionó. 162 00:13:55,696 --> 00:13:56,836 Eduardo. Nos vamos. 163 00:13:56,870 --> 00:13:58,803 ¿Qué? Encontré un nuevo lugar. 164 00:13:58,838 --> 00:14:01,047 Yo haré las maletas. 165 00:14:01,081 --> 00:14:02,186 Me gusta aquí. 166 00:14:02,220 --> 00:14:03,428 No. 167 00:14:03,463 --> 00:14:04,705 Pero todo esto está pagado. 168 00:14:04,740 --> 00:14:05,948 Dijiste que estaba garantizado. 169 00:14:07,156 --> 00:14:08,882 No te preocupes, sólo ve con él. 170 00:14:08,917 --> 00:14:11,333 Yo se como es, Las relaciones no son fáciles. 171 00:14:12,161 --> 00:14:13,611 Ve, ve. 172 00:14:13,645 --> 00:14:14,992 Esto es muy vergonzoso. 173 00:14:20,342 --> 00:14:22,482 Lamento mucho todo esto. 174 00:14:22,516 --> 00:14:23,516 Ahí vamos. 175 00:14:24,967 --> 00:14:26,244 Sara! 176 00:14:26,279 --> 00:14:27,970 Sigamos en contacto. Buena suerte. 177 00:14:29,938 --> 00:14:30,938 Gracias. 178 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Cuidadoso. 179 00:14:44,711 --> 00:14:46,955 Ya no le quedaba nada. 180 00:14:46,989 --> 00:14:50,544 Se había ido, pero la esperanza que el amor que una vez sintió 181 00:14:50,579 --> 00:14:53,444 podría encontrarla de nuevo Todavía vivía en su corazón. 182 00:14:54,963 --> 00:14:57,206 Dos, tres. 183 00:15:07,423 --> 00:15:09,460 No está pasando tienes otro? 184 00:15:10,979 --> 00:15:13,360 No, ¿podrías por favor inténtalo de nuevo? 185 00:15:17,226 --> 00:15:18,226 No. 186 00:15:22,266 --> 00:15:23,784 Debes estar haciéndolo mal. 187 00:15:26,891 --> 00:15:27,891 Cinco, seis. 188 00:15:29,273 --> 00:15:30,273 Dos, tres, cuatro. 189 00:15:32,862 --> 00:15:34,071 20, ¿es eso? 190 00:15:35,762 --> 00:15:37,281 Sí. 191 00:15:44,150 --> 00:15:45,150 Oh querido. 192 00:15:46,531 --> 00:15:48,637 Ponme nervioso. 193 00:15:48,671 --> 00:15:50,052 Uno. 194 00:15:50,087 --> 00:15:51,295 Dos. 195 00:15:51,329 --> 00:15:52,329 Tres. 196 00:16:00,890 --> 00:16:01,890 Gracias. 197 00:16:15,664 --> 00:16:17,355 Sí. ¡Sí! 198 00:16:17,390 --> 00:16:20,980 Tienes razón. 199 00:16:23,051 --> 00:16:25,156 Tomaste su dinero otra vez. 200 00:16:25,191 --> 00:16:26,744 Pones menos dinero. 201 00:16:26,778 --> 00:16:27,848 Lo sabía. 202 00:16:29,402 --> 00:16:31,082 Pones dinero hermano estás comprando, ¿verdad? 203 00:16:33,302 --> 00:16:38,307 1.50, obtienes eso aquí. 204 00:16:39,067 --> 00:16:40,861 Mira quién es, hermano. 205 00:16:40,896 --> 00:16:44,451 Ah, señora Smith. 206 00:16:44,486 --> 00:16:45,797 Por favor déjame pasar. 207 00:16:46,902 --> 00:16:48,593 ¿te gusta ¿Mirar a los jóvenes? 208 00:16:49,594 --> 00:16:51,044 Sabes que lo hace. ¿Sí? 209 00:16:51,079 --> 00:16:53,046 Me hace preguntarme qué estás buscando. 210 00:16:54,461 --> 00:16:55,842 Oh. 211 00:16:55,876 --> 00:16:57,637 ¿Tienes algo para nosotros? 212 00:16:59,156 --> 00:17:00,156 Nada ahí dentro. 213 00:17:03,160 --> 00:17:04,782 Vamos. 214 00:17:04,816 --> 00:17:05,817 ¿Cualquier cosa? No. 215 00:17:06,922 --> 00:17:08,682 ¿Algo para mí? 216 00:17:08,717 --> 00:17:10,512 Oh, parece asustada, señora Smith. 217 00:17:10,546 --> 00:17:12,859 Entra ahí, hermano. 218 00:17:12,893 --> 00:17:15,344 No. ¿Qué más puedes ofrecer? 219 00:17:15,379 --> 00:17:16,207 ¿Eh? 220 00:17:16,242 --> 00:17:17,415 ¡No puedo oírte! 221 00:17:20,625 --> 00:17:22,144 ¿Qué, qué? 222 00:17:22,179 --> 00:17:23,318 ¿Quieres que haga qué? 223 00:17:23,352 --> 00:17:24,352 ¡Puta! 224 00:17:25,492 --> 00:17:27,494 Con razón vienes ¡Por aquí tan a menudo! 225 00:17:30,083 --> 00:17:31,222 Vaya. ¡Vaya, hombre! 226 00:17:31,257 --> 00:17:32,786 Apuesto a que te gustaría un buen Joder, ¿no? 227 00:17:32,810 --> 00:17:35,226 Yo Wade, probablemente no lo haya hecho Tuve uno de esos en años. 228 00:17:35,261 --> 00:17:36,261 ¿Algún interesado? 229 00:17:40,093 --> 00:17:41,819 ¡Oh! ¡Consíguela, hermano! 230 00:17:41,853 --> 00:17:43,648 ¡Maldita perra! 231 00:17:43,683 --> 00:17:44,511 ¡Ay! 232 00:17:44,546 --> 00:17:46,651 ¡Maldición! Consíguela, hermano. 233 00:17:50,207 --> 00:17:51,656 ¡Déjame en paz! 234 00:17:52,761 --> 00:17:53,945 Consigue tu puta ¡Manos fuera de mí! 235 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 ¿Qué diablos está pasando aquí? 236 00:17:55,798 --> 00:17:57,386 ¡Aléjate de mí! 237 00:17:58,525 --> 00:18:01,459 ¿Estás bien? ¡Aléjate de mí! 238 00:18:05,739 --> 00:18:06,947 ¿Le duele algo? 239 00:18:06,982 --> 00:18:09,226 No, no toques ¡Yo no me toques! 240 00:18:10,158 --> 00:18:11,538 No me toques... 241 00:18:12,884 --> 00:18:14,058 Yo solo... 242 00:18:14,093 --> 00:18:17,717 Por favor vete a casa, quiero ve, no me toques, 243 00:18:17,751 --> 00:18:19,236 ¡no me toques! 244 00:18:56,963 --> 00:18:58,378 Querida Joyce. Querida Joyce. 245 00:18:58,413 --> 00:19:00,691 espero las cosas te van bien. 246 00:19:00,725 --> 00:19:04,177 Disfruté conociendo usted durante nuestra breve visita. 247 00:19:04,212 --> 00:19:06,938 Finalmente llegué a mi sentidos con Edward. 248 00:19:06,973 --> 00:19:08,595 Gracias de nuevo por tu honestidad. 249 00:19:10,045 --> 00:19:12,254 De hecho me diste el llamada de atención que necesitaba. 250 00:19:12,289 --> 00:19:14,187 Estaré eternamente agradecido. 251 00:19:14,222 --> 00:19:18,778 El libro está por llegar, lentamente, pero sin Edward, 252 00:19:18,812 --> 00:19:20,262 hay una distracción menos. 253 00:19:21,643 --> 00:19:25,681 Querida Sarah, fue así Encantado de recibir tu carta. 254 00:19:26,855 --> 00:19:30,134 La vida ha sido muy plena. desde la última vez que te vi. 255 00:19:30,169 --> 00:19:33,033 me estoy convirtiendo en un emprendedora. 256 00:19:34,449 --> 00:19:37,762 Con la temporada baja acercándose, He decidido convertir esto 257 00:19:37,797 --> 00:19:40,524 colocar en un lugar agradable, hotel de estancia más larga. 258 00:19:41,939 --> 00:19:45,218 No puedo cobrar tanto, pero la habitación permanece ocupada. 259 00:19:45,253 --> 00:19:46,702 Gracias. 260 00:19:46,737 --> 00:19:48,646 Mi último inquilino acaba de encontrar una habitación más barata para mudarse 261 00:19:48,670 --> 00:19:52,846 entonces ella me dejó un par de Hace días, pero me estoy volviendo 262 00:19:52,881 --> 00:19:54,227 más proactivo. 263 00:19:56,056 --> 00:19:57,334 ¿Estás buscando una habitación? 264 00:19:58,714 --> 00:20:00,854 Sí, sólo tengo que pueblo, buscando un lugar 265 00:20:00,889 --> 00:20:02,546 quedarse por un tiempo. 266 00:20:02,580 --> 00:20:04,168 Oh. 267 00:20:04,203 --> 00:20:06,377 Conozco ese lugar. 268 00:20:06,412 --> 00:20:10,933 Ya ha sido alquilado por alguien a largo plazo, de hecho. 269 00:20:10,968 --> 00:20:14,109 Probablemente solo Olvidé anotar esto. 270 00:20:16,870 --> 00:20:18,147 ¿Pero adivina qué? 271 00:20:18,182 --> 00:20:19,079 ¿Qué? 272 00:20:19,114 --> 00:20:20,391 Hoy tienes suerte. 273 00:20:22,048 --> 00:20:24,809 porque tengo una habitación que acaba de estar disponible. 274 00:20:26,604 --> 00:20:27,502 ¿Tú? 275 00:20:27,536 --> 00:20:29,469 Mmm, ¿te gustaría verlo? 276 00:20:32,852 --> 00:20:33,887 Claro, ¿por qué no? 277 00:20:36,269 --> 00:20:37,546 Soy Joyce. 278 00:20:39,065 --> 00:20:40,065 Chelín. 279 00:20:40,998 --> 00:20:42,620 Ese es un nombre muy bonito. 280 00:20:43,725 --> 00:20:45,727 Hoy encontré un nuevo inquilino. 281 00:20:45,761 --> 00:20:47,280 Aquí está tu salón. 282 00:20:47,315 --> 00:20:49,420 Un tipo de hombre misterioso. 283 00:20:49,455 --> 00:20:50,708 Una nueva televisión con un control remoto. 284 00:20:50,732 --> 00:20:52,537 simplemente corrí con él en la biblioteca. 285 00:20:52,561 --> 00:20:53,700 Él es tu cocina. 286 00:20:53,735 --> 00:20:55,737 Fue tal encuentro fortuito. 287 00:20:55,771 --> 00:20:58,257 Creo que tiene que ser así. 288 00:21:39,367 --> 00:21:41,507 ¿Qué opinas, Boodle? 289 00:21:43,578 --> 00:21:46,201 Creo que nuestro invitado se va ser una muy buena adición 290 00:21:46,235 --> 00:21:47,236 a nuestra casa. 291 00:21:51,931 --> 00:21:53,139 Margarita chillona. 292 00:21:59,283 --> 00:22:00,283 Aquí vamos. 293 00:22:06,359 --> 00:22:10,363 Vaya, muchas gracias. esto se ve increíble. 294 00:22:10,398 --> 00:22:11,398 De nada. 295 00:22:14,160 --> 00:22:16,162 Oh, ¿puedo conseguirte? ¿Otra taza de café? 296 00:22:17,405 --> 00:22:18,405 Sí, claro. 297 00:22:49,713 --> 00:22:52,440 Aquí tienes café recién hecho y caliente. 298 00:22:53,648 --> 00:22:54,925 Gracias. 299 00:22:59,861 --> 00:23:00,861 Mmm. 300 00:23:03,382 --> 00:23:04,969 Voy a ir a limpiar. 301 00:23:05,970 --> 00:23:07,075 Bueno. Disfrutar. 302 00:25:08,541 --> 00:25:09,438 ¿Qué estás haciendo? 303 00:25:09,473 --> 00:25:10,923 ¿Puedo ayudarte con algo? 304 00:25:12,131 --> 00:25:15,030 Me asusté, solo estoy cambiando tus sábanas. 305 00:25:15,065 --> 00:25:16,722 ¿Haces eso todos los días? 306 00:25:16,756 --> 00:25:18,033 Bueno, por supuesto. 307 00:25:19,103 --> 00:25:20,519 No tienes que hacer eso. 308 00:25:21,347 --> 00:25:22,762 No es nada. 309 00:25:24,523 --> 00:25:25,731 ¿Olvidaste algo? 310 00:25:26,939 --> 00:25:27,939 Sí. 311 00:25:43,956 --> 00:25:46,579 Ay, veo que te gustan los deportes! 312 00:25:46,614 --> 00:25:48,650 Uh-uh, fútbol, ​​sobre todo. 313 00:25:48,685 --> 00:25:49,685 ¡Ay yo también! 314 00:25:51,791 --> 00:25:54,000 Bueno, este lugar es genial, por cierto. 315 00:25:54,898 --> 00:25:55,899 Muchas gracias. 316 00:25:57,107 --> 00:26:00,731 Y gracias por las sábanas. 317 00:26:05,322 --> 00:26:06,703 De nada. 318 00:26:13,157 --> 00:26:15,539 Bueno, supongo que eres bastante aficionado a los deportes. 319 00:26:15,574 --> 00:26:20,095 Ay hijo mío, ya viene. quedarse por un tiempo. 320 00:26:20,130 --> 00:26:21,372 Le encanta el fútbol. 321 00:26:22,788 --> 00:26:24,938 Bueno, él lo tiene todo aquí. él tiene todos los partidos de fútbol 322 00:26:24,962 --> 00:26:26,688 y deportes que se te ocurra. 323 00:26:27,896 --> 00:26:30,416 Él y su nueva novia. están esperando un bebé. 324 00:26:31,900 --> 00:26:33,602 No puedo esperar para tener un joven corriendo 325 00:26:33,626 --> 00:26:34,731 la casa otra vez. 326 00:26:34,765 --> 00:26:36,698 Bueno, ¡felicidades! 327 00:26:36,733 --> 00:26:37,882 ¿Es este su primer nieto? 328 00:26:37,906 --> 00:26:38,906 Sí. 329 00:26:40,184 --> 00:26:41,679 Sabes, te digo, no hay nada como ellos. 330 00:26:41,703 --> 00:26:45,534 Niños, simplemente aprenden para sobrevivir, pero nietos, 331 00:26:45,569 --> 00:26:46,777 son un verdadero regalo. 332 00:26:51,264 --> 00:26:52,990 ¡Bienvenido a casa! 333 00:26:53,025 --> 00:26:54,509 Ah, gracias. 334 00:26:54,543 --> 00:26:55,728 Tengo satélite, tiene un canal que no muestra nada 335 00:26:55,752 --> 00:26:57,201 sino fútbol. ¿En serio? 336 00:26:57,236 --> 00:26:58,800 Pensé que podrías Me gusta, puedes verlo. 337 00:26:58,824 --> 00:27:00,480 cuando quieras. 338 00:27:00,515 --> 00:27:02,389 Eso es genial, pero tú Realmente no tenía que hacer eso. 339 00:27:02,413 --> 00:27:04,519 ¡Lo sé! es muy generoso 340 00:27:04,553 --> 00:27:06,141 De ti, Joyce. 341 00:27:06,176 --> 00:27:06,970 Te lo agradezco. 342 00:27:07,004 --> 00:27:07,936 ¿Quieres mirar? 343 00:27:07,971 --> 00:27:09,489 Sí, en sólo un minuto, ¿vale? 344 00:27:09,524 --> 00:27:11,595 Disculpe, gracias. 345 00:27:13,424 --> 00:27:16,738 Un minuto, 1001, 1002, 1003, 1004. 346 00:27:25,091 --> 00:27:26,506 ¿Le importa si me uno a usted, señor? 347 00:27:27,507 --> 00:27:29,578 Por supuesto que no, por favor. 348 00:27:33,962 --> 00:27:34,962 Me encanta el fútbol. 349 00:27:36,655 --> 00:27:39,243 Dios mío, es una obra increíble. 350 00:27:39,278 --> 00:27:40,278 Asombroso. 351 00:27:42,005 --> 00:27:44,283 Quiero decir, este tipo, este tipo es una bestia. 352 00:27:45,146 --> 00:27:47,838 Es guapo y una bestia. 353 00:27:49,357 --> 00:27:50,357 Vamos, árbitro. 354 00:27:51,600 --> 00:27:54,189 ¡Vamos árbitro, vamos árbitro! 355 00:27:59,470 --> 00:28:00,886 ¿Quieres otro? 356 00:28:00,920 --> 00:28:01,714 ¿Eh? 357 00:28:01,749 --> 00:28:02,819 ¿Otra cerveza? 358 00:28:04,027 --> 00:28:06,926 Um, sí, me encantaría uno. 359 00:28:08,894 --> 00:28:11,690 Pero Joyce, tienes que dejar Yo pago por esto, ¿vale? 360 00:28:11,724 --> 00:28:13,553 Oh, tonterías, no es nada. 361 00:28:18,455 --> 00:28:19,732 ¿Qué fue eso? 362 00:28:19,767 --> 00:28:21,044 No sé. 363 00:28:25,876 --> 00:28:26,774 ¡Oh! 364 00:28:26,808 --> 00:28:28,396 ¡Ahí estás! ¿Qué diablos? 365 00:28:29,500 --> 00:28:30,743 ¿Quieres venir a buscarlo? 366 00:28:35,230 --> 00:28:36,715 ¡No lo creo! 367 00:28:36,749 --> 00:28:37,749 Vamos a sumergirnos, hermano. 368 00:28:39,890 --> 00:28:40,890 ¡Ey! 369 00:28:41,892 --> 00:28:44,032 ¿Por qué ustedes tiran? cosas en la casa para? 370 00:28:44,067 --> 00:28:45,551 ¿Qué te importa? 371 00:28:45,585 --> 00:28:46,770 Bueno, ella es solo una dulce. viejo, estaba pensando 372 00:28:46,794 --> 00:28:47,840 tal vez ustedes podrían déjala en paz 373 00:28:47,864 --> 00:28:50,176 y nunca volver, ¿sabes? 374 00:28:50,211 --> 00:28:51,557 ¿Sí? Sí. 375 00:28:51,591 --> 00:28:52,765 Vete a la mierda. 376 00:28:52,800 --> 00:28:53,800 ¿Qué dijiste? 377 00:28:57,770 --> 00:28:59,703 Si te veo mira a esa mujer otra vez, 378 00:28:59,738 --> 00:29:02,188 Te arrancaré los malditos ojos fuera, ¿entiendes? 379 00:29:06,434 --> 00:29:08,091 ¡Dame una mano, hermano! 380 00:29:10,749 --> 00:29:12,302 Bob, ¿estás bien? 381 00:29:12,336 --> 00:29:13,786 Estoy bien. 382 00:29:13,821 --> 00:29:15,764 Créeme, he lidiado con Mucho peor que esos punks. 383 00:29:15,788 --> 00:29:17,686 Ven siéntate, déjame conseguirte esa cerveza. 384 00:29:17,721 --> 00:29:20,413 No no, está bien, tengo que salir un rato. 385 00:29:27,696 --> 00:29:32,080 Él era su héroe y su protector, manteniéndola a salvo 386 00:29:32,115 --> 00:29:33,806 de sus propios demonios 387 00:29:33,841 --> 00:29:37,292 y de todo el peligro que acechaba a su alrededor. 388 00:29:41,883 --> 00:29:45,645 Ahora sé que esta es tu habitación. pero creo que podría irme 389 00:29:45,680 --> 00:29:47,268 tus cosas y ofrécelas a Bob. 390 00:29:49,097 --> 00:29:50,547 ¿Escuchaste eso? 391 00:29:50,581 --> 00:29:52,549 Hay un hombre nuevo en la casa ahora. 392 00:29:53,619 --> 00:29:55,069 Un hombre de verdad. 393 00:30:18,264 --> 00:30:22,096 no vas a ¡Arruina más mi vida! 394 00:30:30,621 --> 00:30:32,485 ¡Entra ahí! 395 00:30:53,092 --> 00:30:54,231 Fin, Fred. 396 00:31:38,241 --> 00:31:40,243 Oye, acabo de recibir tu llamada perdida. 397 00:31:43,073 --> 00:31:44,592 Me acabo de ir, lo siento. 398 00:31:46,111 --> 00:31:48,216 No, ya estoy en casa. 399 00:31:52,531 --> 00:31:53,566 No me parece. 400 00:31:55,258 --> 00:31:56,638 Sí, no puedes venir. 401 00:31:58,606 --> 00:32:00,435 En otra ocasión, adiós. 402 00:32:38,094 --> 00:32:39,440 Bar Atardecer. 403 00:32:41,511 --> 00:32:43,720 ella aprendió a anhelo su toque. 404 00:32:44,893 --> 00:32:47,206 la fuerza suave de un hombre enamorado. 405 00:32:48,690 --> 00:32:51,866 El calor de su cuerpo contra ella la llenó de 406 00:32:51,900 --> 00:32:53,972 comodidad y amabilidad. 407 00:32:55,387 --> 00:32:59,080 Las caricias de su manos fuertes la hicieron sentir 408 00:32:59,115 --> 00:33:01,324 como una hermosa reina. 409 00:33:21,102 --> 00:33:22,172 Querida Sara. 410 00:33:23,311 --> 00:33:25,762 Estaba tan feliz de Lee tu última carta. 411 00:33:27,177 --> 00:33:29,869 Me calienta el corazón saber alguien tan maravilloso como tu 412 00:33:29,904 --> 00:33:31,595 está ahí fuera pensando en mí. 413 00:33:33,183 --> 00:33:35,461 Ojalá pudieras conocer a Bob. 414 00:33:35,496 --> 00:33:37,360 Él es muy útil. 415 00:33:38,568 --> 00:33:40,328 no sé lo que yo haría con él. 416 00:33:40,363 --> 00:33:43,918 ¡Oh Bobby, necesito tu ayuda! 417 00:33:43,952 --> 00:33:48,060 Soy bastante autosuficiente, pero es agradable que te mimen, 418 00:33:48,095 --> 00:33:49,372 si sabes a lo que me refiero. 419 00:33:50,304 --> 00:33:51,719 ¿Estás bien...? 420 00:33:52,582 --> 00:33:53,790 ¿Qué es? 421 00:33:53,824 --> 00:33:56,758 Tonto de mi, no puedo bastante llegar a mi toalla. 422 00:33:58,346 --> 00:33:59,346 ¿Te importa? 423 00:34:00,072 --> 00:34:01,072 Sí, claro. 424 00:34:03,110 --> 00:34:05,733 Aquí tienes, ¿lo entendiste? 425 00:34:05,767 --> 00:34:07,666 Sí, lo tengo. Excelente. 426 00:34:10,531 --> 00:34:12,326 Querida Joyce. 427 00:34:12,360 --> 00:34:15,225 Que emocionante tener alguien nuevo en tu vida. 428 00:34:15,260 --> 00:34:17,055 en realidad estoy amando la vida de soltero. 429 00:34:18,263 --> 00:34:21,438 Querida Sara, Bob y yo estamos gastando 430 00:34:21,473 --> 00:34:23,095 aún más tiempo juntos. 431 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 ¡Ay Bob! 432 00:34:26,788 --> 00:34:28,318 ¿Puedes, puedes dar? llevarme a la biblioteca 433 00:34:28,342 --> 00:34:29,550 en tu moto? 434 00:34:31,138 --> 00:34:33,588 Desafortunadamente, yo solo tener un casco. 435 00:34:33,623 --> 00:34:35,152 Oh, no necesito un casco, sé que eres 436 00:34:35,176 --> 00:34:37,213 un buen conductor de motocicleta. 437 00:34:38,455 --> 00:34:40,975 Bueno, um, yo no lo haría quiero lastimar a esa hermosa 438 00:34:41,009 --> 00:34:42,009 cabeza tuya. 439 00:34:42,770 --> 00:34:44,841 ¡Oh, gracias, está bien! 440 00:34:47,223 --> 00:34:48,810 Supongo que puedo caminar. 441 00:34:49,811 --> 00:34:51,089 Es bueno para mis músculos. 442 00:35:00,201 --> 00:35:02,479 Él me sacó su motocicleta hoy. 443 00:35:02,514 --> 00:35:05,172 nunca habia estado en uno antes, ¿puedes creerlo? 444 00:35:05,206 --> 00:35:07,760 Nos divertimos mucho. 445 00:35:07,795 --> 00:35:10,901 Para decirte la verdad, fue algo romántico. 446 00:35:12,834 --> 00:35:14,595 Tiene bastante apetito. 447 00:35:15,906 --> 00:35:18,185 es bueno tener a alguien cocinar para quien es asi 448 00:35:18,219 --> 00:35:19,807 agradecido por un cambio. 449 00:35:27,573 --> 00:35:28,367 Disculpe. 450 00:35:28,402 --> 00:35:29,782 Gracias. 451 00:35:35,202 --> 00:35:38,205 BandB de Joyce y Boodle, Se admiten estancias prolongadas. 452 00:35:38,239 --> 00:35:40,103 Joyce, hola, soy Sarah. 453 00:35:40,966 --> 00:35:42,381 ¡Hola Sara! 454 00:35:42,416 --> 00:35:44,038 estoy tomando un estímulo del momento viaje por carretera 455 00:35:44,072 --> 00:35:45,798 y pensé que yo Me quedaría en tu zona. 456 00:35:45,833 --> 00:35:46,972 un par de días. 457 00:35:47,006 --> 00:35:48,974 Tal vez escriba algo. 458 00:35:49,008 --> 00:35:51,218 Oh, eso suena encantador. 459 00:35:52,564 --> 00:35:53,782 si, yo estaba pensando que podría pasar por aquí 460 00:35:53,806 --> 00:35:55,498 para una visita, si estás cerca? 461 00:35:56,361 --> 00:35:57,569 ¿Quizás conocer a Bob? 462 00:35:57,603 --> 00:35:59,709 ¡Ah, está bien, por supuesto! 463 00:35:59,743 --> 00:36:02,194 dije de nada en cualquier momento, ¿no? 464 00:36:02,229 --> 00:36:03,954 Sólo será ser por una hora o dos. 465 00:36:03,989 --> 00:36:05,439 Estaré en un hotel. 466 00:36:05,473 --> 00:36:08,994 Oh, eso es una tontería, ¿por qué? ¿No te quedas con nosotros? 467 00:36:09,028 --> 00:36:11,169 Ahora tenemos otra habitación de invitados. 468 00:36:13,309 --> 00:36:16,657 El olor abrumador de su caro perfume 469 00:36:16,691 --> 00:36:18,624 flotó a través de la puerta principal. 470 00:36:20,039 --> 00:36:23,457 Y mientras ella pasaba rozando, había un olor distintivo 471 00:36:23,491 --> 00:36:24,975 de problemas que se avecinan. 472 00:36:29,187 --> 00:36:31,396 Bootie, ¡creo que está aquí! 473 00:36:37,471 --> 00:36:39,024 ¡Hola! 474 00:36:39,058 --> 00:36:40,370 Sara! ¡Joyce! 475 00:36:41,820 --> 00:36:44,616 ¡Te ves maravillosa! Gracias. 476 00:36:44,650 --> 00:36:46,859 Estoy tan contento de que viniste a vernos. 477 00:36:48,136 --> 00:36:50,277 Esto es hermoso. Gracias. 478 00:36:51,933 --> 00:36:54,660 Era el estudio de Fred. pero lo pensé mejor 479 00:36:54,695 --> 00:36:56,662 para crear nuevos recuerdos y seguir adelante. 480 00:36:58,250 --> 00:37:00,597 Ese es un gran paso, muy valiente de tu parte. 481 00:37:02,185 --> 00:37:03,842 Creo que te gustará Bob. 482 00:37:03,876 --> 00:37:05,499 Es un hombre tan dulce. 483 00:37:06,396 --> 00:37:07,984 ¿Qué él ha hecho? 484 00:37:08,018 --> 00:37:11,125 Oh, el es bueno en tantas cosas. 485 00:37:12,195 --> 00:37:13,195 Me gusta eso. 486 00:37:14,853 --> 00:37:16,648 ¿Trabaja? 487 00:37:16,682 --> 00:37:19,306 Estoy seguro de que sí, es muy ocupado, pero simplemente nos quedamos 488 00:37:19,340 --> 00:37:21,342 fuera de los asuntos del otro. 489 00:37:21,377 --> 00:37:24,242 No como mi marido Fred, quien era mucho más exigente. 490 00:37:28,763 --> 00:37:30,765 el fue muy dificil para vivir. 491 00:37:31,904 --> 00:37:32,904 Hombres. 492 00:37:35,908 --> 00:37:37,876 Él podría ser bastante abusivo, de hecho. 493 00:37:39,878 --> 00:37:40,878 ¿Te golpeó? 494 00:37:43,502 --> 00:37:45,711 Eso fue solo el punta del iceberg. 495 00:37:45,746 --> 00:37:49,301 No tenía idea, tu nunca mencionado... 496 00:37:49,336 --> 00:37:52,925 no queria decir nada en ese momento acababa de morir. 497 00:37:52,960 --> 00:37:55,825 No es el tipo de cosas Puedes decírselo a cualquiera. 498 00:37:55,859 --> 00:37:58,862 No, por supuesto que no. todo lo que digas se queda 499 00:37:58,897 --> 00:38:00,450 entre nosotros dos. 500 00:38:01,348 --> 00:38:02,349 Gracias. 501 00:38:08,700 --> 00:38:09,700 Hola. 502 00:38:13,705 --> 00:38:14,705 Hola. 503 00:38:16,017 --> 00:38:19,262 Soy amigo de Joyce. Sólo aquí por unos días. 504 00:38:20,263 --> 00:38:22,610 Sara, ¿verdad? 505 00:38:22,645 --> 00:38:24,992 Sí, ¿ella me mencionó? 506 00:38:25,026 --> 00:38:26,614 Sólo tú que venías. 507 00:38:27,650 --> 00:38:28,650 Soy bob. 508 00:38:30,135 --> 00:38:32,758 Joyce habla mucho de ti. 509 00:38:32,793 --> 00:38:33,897 ¿Ella lo hace? 510 00:38:33,932 --> 00:38:35,451 Sara! 511 00:38:35,485 --> 00:38:36,485 Quiero mostrártelo. 512 00:38:37,936 --> 00:38:38,937 ¡Oh! 513 00:38:40,525 --> 00:38:42,492 Veo que conociste a Bob. 514 00:38:43,390 --> 00:38:44,356 Sí. yo estaba planeando 515 00:38:44,391 --> 00:38:45,391 para presentarte. 516 00:38:46,393 --> 00:38:47,393 ¡Pero bueno! 517 00:38:48,740 --> 00:38:51,225 Debes tener hambre, voy a cocinarte algo de comer. 518 00:38:55,816 --> 00:38:57,749 No, no hagas eso. 519 00:38:57,783 --> 00:39:00,441 ¿Quieres ir? fuera, ¿solo nosotras las chicas? 520 00:39:00,476 --> 00:39:01,476 Mi regalo. 521 00:39:02,547 --> 00:39:05,412 Bob y yo normalmente pasar las tardes en. 522 00:39:06,861 --> 00:39:08,391 Demonios, sí, eso es lo que Estoy hablando de, cariño, ¡vete! 523 00:39:08,415 --> 00:39:10,071 ¡Le encanta el fútbol! 524 00:39:11,763 --> 00:39:14,352 Bueno, entonces una noche de fiesta. Será algo especial. 525 00:39:15,629 --> 00:39:16,629 Está bien. 526 00:39:18,148 --> 00:39:20,047 Conozco un lugar no muy lejos. 527 00:39:22,705 --> 00:39:24,016 ¿Has estado aquí antes? 528 00:39:24,051 --> 00:39:26,225 Oh, sí, a Bob le encanta. 529 00:39:26,260 --> 00:39:27,365 Venimos aquí a menudo. 530 00:39:30,229 --> 00:39:32,404 ¿Qué puedo conseguirte? Ey. 531 00:39:32,439 --> 00:39:33,923 ¿Puedo traerte algo, cariño? 532 00:39:33,957 --> 00:39:36,926 Oh, no gracias, pero yo Tengo una pregunta, sí. 533 00:39:36,960 --> 00:39:40,067 ¿Conoces a mi amigo Bob, quien ¿Viene aquí todo el tiempo? 534 00:39:41,206 --> 00:39:42,621 Bob, yo... 535 00:39:42,656 --> 00:39:46,522 Es alto, moreno y guapo. y conduce una motocicleta. 536 00:39:46,556 --> 00:39:49,076 ¡Oh, Bob, cierto! 537 00:39:49,110 --> 00:39:50,836 Él viene aquí todo el tiempo. 538 00:39:50,871 --> 00:39:52,079 Todo un mujeriego. 539 00:39:58,326 --> 00:39:59,326 Aquí tienes. 540 00:40:00,915 --> 00:40:02,400 ¿Quieres pedir algo de comida? 541 00:40:05,403 --> 00:40:07,577 No hay mucho en el menú. 542 00:40:09,476 --> 00:40:11,201 ¿Quieres sólo tomar una copa aquí 543 00:40:11,236 --> 00:40:13,169 y comer en otro lugar? 544 00:40:14,342 --> 00:40:15,342 No, gracias. 545 00:40:19,658 --> 00:40:21,764 ¡Oh, Bob todavía está despierto! 546 00:40:21,798 --> 00:40:23,559 ¿Estás seguro? ¿Estás bien, Joyce? 547 00:40:23,593 --> 00:40:26,182 Te ves cansado, deberías irte a la cama. 548 00:40:26,216 --> 00:40:27,666 Probablemente sea una buena idea. 549 00:40:27,701 --> 00:40:29,116 Dulces sueños, Sara. 550 00:40:30,428 --> 00:40:31,429 ¡Oh Bob, estoy en casa! 551 00:40:53,002 --> 00:40:55,453 ¿Sara? 552 00:41:17,371 --> 00:41:19,615 Boodle, creo que ella es escribiendo sobre nosotros! 553 00:41:21,375 --> 00:41:22,375 Disparar. 554 00:41:24,620 --> 00:41:25,828 ¡Hola! Hola. 555 00:41:26,898 --> 00:41:30,039 Estaba, solo estaba bromeando. 556 00:41:30,073 --> 00:41:32,075 Estoy haciendo muchas cosas. 557 00:41:32,110 --> 00:41:33,214 Creo que estoy en racha. 558 00:41:34,561 --> 00:41:35,665 Gracias. 559 00:41:35,700 --> 00:41:37,943 Ah, si necesitas cualquier cosa, házmelo saber. 560 00:41:37,978 --> 00:41:40,463 Gracias. De nada. 561 00:41:55,513 --> 00:41:56,513 Bastardo. 562 00:42:03,590 --> 00:42:04,590 ¿Puedo ayudarle? 563 00:42:06,385 --> 00:42:08,180 Acabo de oírte hablar. 564 00:42:09,423 --> 00:42:10,597 Lo siento, ¿fui demasiado ruidoso? 565 00:42:12,391 --> 00:42:14,221 Sólo espero que todo esté bien. 566 00:42:14,255 --> 00:42:15,153 Ah eso? 567 00:42:15,187 --> 00:42:16,948 Oh, no hay necesidad de preocuparse por mí. 568 00:42:16,982 --> 00:42:18,915 A veces puedo ladrar pero realmente, todo lo que quiero 569 00:42:18,950 --> 00:42:21,400 es un masaje en el vientre. 570 00:42:25,301 --> 00:42:26,301 Bueno. 571 00:42:29,961 --> 00:42:30,961 No importa. 572 00:43:01,268 --> 00:43:03,926 Cristo, yo no saber que estuviste allí. 573 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Escuché un ruido. 574 00:43:05,962 --> 00:43:07,585 Lo siento, estaba tratando de estar en silencio. 575 00:43:09,000 --> 00:43:09,932 ¿Estás herido? 576 00:43:09,966 --> 00:43:11,519 ¿Esto? 577 00:43:11,554 --> 00:43:13,660 No, acabo de entrar una pequeña pelea. 578 00:43:14,522 --> 00:43:15,522 Déjeme ver. 579 00:43:31,747 --> 00:43:34,163 ¿Por qué estabais peleando? 580 00:43:35,060 --> 00:43:36,061 ¿Quién sabe? 581 00:43:38,443 --> 00:43:41,342 ¿Tiene que ser sobre algo? 582 00:43:42,205 --> 00:43:43,448 Creo que estarás bien. 583 00:43:48,108 --> 00:43:49,419 Perdón por despertarte. 584 00:43:51,698 --> 00:43:53,113 Bueno, buenas noches. 585 00:43:56,703 --> 00:43:59,188 Pero acabas de llegar. 586 00:45:06,393 --> 00:45:07,739 Buen día. 587 00:45:07,774 --> 00:45:08,774 Mañana. 588 00:45:09,776 --> 00:45:12,364 Buenos días, Joyce, hazlo. necesitas una mano? 589 00:45:12,399 --> 00:45:13,399 No. 590 00:45:16,058 --> 00:45:17,197 Que hermoso día. 591 00:45:21,201 --> 00:45:23,134 Oh, lo siento ¡Traeré una toalla! 592 00:45:23,168 --> 00:45:26,516 Está bien. Lo tenemos, lo tenemos. 593 00:45:26,551 --> 00:45:27,551 ¿Nosotros? 594 00:45:37,873 --> 00:45:39,460 ¿Puedo ayudarte con algo? 595 00:45:41,152 --> 00:45:42,049 ¿Por qué sigues preguntando? si me puedes ayudar? 596 00:45:42,084 --> 00:45:43,602 ¿Te parezco indefenso? 597 00:45:45,535 --> 00:45:49,229 Joyce, quiero hablar contigo sobre Bob. 598 00:45:49,263 --> 00:45:51,369 Sólo me pregunto qué tan bien realmente lo conoces. 599 00:45:51,403 --> 00:45:53,958 Bueno, me gusta pensar que lo conozco bastante bien. 600 00:45:55,131 --> 00:45:56,660 Pero después de anoche, tal vez lo conozcas 601 00:45:56,684 --> 00:45:57,684 mucho mejor. 602 00:45:58,928 --> 00:46:00,250 No quise decir... ¿Es eso lo que pasa? 603 00:46:00,274 --> 00:46:01,724 en tu libro? 604 00:46:01,759 --> 00:46:03,795 Los invitados fornican mientras la señora de la casa 605 00:46:03,830 --> 00:46:05,279 ¿Está intentando dormir? 606 00:46:05,314 --> 00:46:08,317 Mira, solo estaba intentando para aprender más sobre él 607 00:46:08,351 --> 00:46:09,836 por tu bien. 608 00:46:09,870 --> 00:46:13,701 Oh, mírate, pequeña huérfana Annie, sacrificando 609 00:46:13,736 --> 00:46:16,463 ella misma para la anciana que se lanza a cada hombre 610 00:46:16,497 --> 00:46:19,293 ella ve porque no puede afrontar el hecho de que no tiene a nadie. 611 00:46:24,126 --> 00:46:25,783 Tengo que desinfectar algo. 612 00:46:42,800 --> 00:46:43,800 Hola. 613 00:46:50,738 --> 00:46:51,738 Mañana. 614 00:46:53,396 --> 00:46:54,742 ¿Estás bien, querida? 615 00:46:54,777 --> 00:46:58,816 Sí, estoy bien solo alergias. 616 00:46:58,850 --> 00:46:59,955 ¿Conoces a Joyce? 617 00:46:59,989 --> 00:47:01,680 Sí, soy un amigo. 618 00:47:01,715 --> 00:47:04,338 Eso es lindo, ella nunca tenía muchos amigos, 619 00:47:04,373 --> 00:47:06,547 al menos eso yo sabía. 620 00:47:06,582 --> 00:47:08,342 ¿Conocías a Fred? No. 621 00:47:08,377 --> 00:47:09,827 La conocí después de su muerte. 622 00:47:09,861 --> 00:47:11,621 Es una pena. ¿Los has conocido? 623 00:47:11,656 --> 00:47:13,037 mucho tiempo? 624 00:47:13,071 --> 00:47:14,383 30 años, supongo. 625 00:47:15,902 --> 00:47:19,008 Ella y yo solíamos ser bastante cerca al mismo tiempo. 626 00:47:19,043 --> 00:47:20,630 ¿Qué pasó? 627 00:47:20,665 --> 00:47:23,392 Ella nunca estuvo del todo Lo mismo después del bebé. 628 00:47:24,427 --> 00:47:25,912 ¿Bebé? 629 00:47:25,946 --> 00:47:29,260 Estaba embarazada, ¿sabes? hasta que Fred se enteró. 630 00:47:30,606 --> 00:47:31,606 ¿Qué quieres decir? 631 00:47:33,091 --> 00:47:35,335 Ella trató de esconderse hasta que ya no pudo. 632 00:47:36,750 --> 00:47:39,201 Ella sabía que Fred no quería tener hijos. 633 00:47:40,064 --> 00:47:41,755 Se enojó mucho. 634 00:47:43,446 --> 00:47:44,862 Él le dijo que se deshiciera de él. 635 00:47:45,897 --> 00:47:46,897 ¿En realidad? 636 00:47:49,452 --> 00:47:50,488 Sara! 637 00:47:53,974 --> 00:47:56,770 Fue un placer conocerte. ¡Ven cuando quieras, querida! 638 00:47:56,804 --> 00:47:59,738 Sheila viene dos veces al día, ella es mi enfermera, 639 00:47:59,773 --> 00:48:01,740 de lo contrario soy solo yo. 640 00:48:01,775 --> 00:48:03,225 Adiós. 641 00:48:15,927 --> 00:48:17,308 Veo que conociste a mi vecino. 642 00:48:18,171 --> 00:48:20,207 ¿De qué hablaron ustedes dos? 643 00:48:20,242 --> 00:48:21,726 Poco. 644 00:48:21,760 --> 00:48:24,591 Recién conociendo ella, parece agradable. 645 00:48:27,697 --> 00:48:30,010 Apuesto a que ella habló de Fred. 646 00:48:30,045 --> 00:48:33,427 Realmente no, solo que te amaba. 647 00:48:34,566 --> 00:48:36,051 ¿Y le creíste? 648 00:48:36,085 --> 00:48:38,467 ¿No debería? No, ella miente. 649 00:48:40,262 --> 00:48:43,196 ¿Te dijo que lo intentó? ¿Para robarme a Fred? 650 00:48:43,230 --> 00:48:44,231 No. 651 00:48:44,266 --> 00:48:45,784 Bueno, ella lo hizo. 652 00:48:45,819 --> 00:48:47,269 Ella no parece un tipo pequeño. 653 00:48:47,303 --> 00:48:48,971 Bueno, no lo sabías ella cuando era una mocosa 654 00:48:48,995 --> 00:48:53,206 chica bonita con pechos grandes, y pasaria el dia 655 00:48:53,240 --> 00:48:55,863 por allí mientras yo estaba cocinar en casa su cena 656 00:48:55,898 --> 00:48:58,176 y lavando su ropa. 657 00:48:58,211 --> 00:48:59,764 ¿Crees que estoy mintiendo? 658 00:48:59,798 --> 00:49:02,836 Por supuesto que no, ella es una anciana solitaria. 659 00:49:03,768 --> 00:49:05,770 Sólo estaba tratando de ser educado. 660 00:49:05,804 --> 00:49:07,254 ¿Te vas? 661 00:49:07,289 --> 00:49:10,016 Obviamente, las cosas son una un poco tenso entre nosotros 662 00:49:10,050 --> 00:49:11,490 y creo que es mejor que sigo adelante. 663 00:49:12,811 --> 00:49:14,917 Sí, probablemente sea correcto. 664 00:49:16,298 --> 00:49:18,748 Lo siento por cómo las cosas Resultó entre nosotros, Joyce. 665 00:49:20,923 --> 00:49:23,443 gracias por todo que has hecho por mí. 666 00:49:27,033 --> 00:49:28,310 ¡Está senil, ya sabes! 667 00:49:47,570 --> 00:49:49,607 Mira, para empezar, 668 00:49:49,641 --> 00:49:51,264 El señor Goodwin me hizo dilo... 669 00:49:52,334 --> 00:49:53,334 ¿Gladys? 670 00:49:54,198 --> 00:49:55,199 ¿Quién es? 671 00:49:56,303 --> 00:49:57,373 Es Joyce. 672 00:49:58,685 --> 00:50:00,273 ¡Joyce! 673 00:50:00,307 --> 00:50:02,482 ¡Qué sorpresa, entra querida! 674 00:50:06,382 --> 00:50:10,041 Ha pasado mucho tiempo y Te vi afuera antes 675 00:50:10,076 --> 00:50:11,525 y pensé, ¿sabes qué? 676 00:50:11,560 --> 00:50:15,357 Es hora de finalmente enterrar ese hacha, así que quiero ver 677 00:50:15,391 --> 00:50:16,944 si te puedo ayudar. 678 00:50:17,807 --> 00:50:21,880 Ah... 679 00:50:21,915 --> 00:50:24,883 Oh, ha sido un ¡Hace mucho que no te abrazaba! 680 00:50:24,918 --> 00:50:27,024 Ven y siéntate. 681 00:50:29,992 --> 00:50:32,063 Mira que hermosa te ves. 682 00:50:32,098 --> 00:50:33,513 Oh, ya sabes, lo haces. 683 00:50:35,032 --> 00:50:37,827 Sabes, conocí a tu amigo Hoy, niña muy bonita. 684 00:50:37,862 --> 00:50:39,484 ¿Sara? 685 00:50:39,519 --> 00:50:42,315 Oh, ella no es exactamente una amiga. 686 00:50:42,349 --> 00:50:45,801 solo estaba intentando ser amable con ella. 687 00:50:45,835 --> 00:50:48,148 Su novio la echó. 688 00:50:48,183 --> 00:50:49,183 Él la golpeó. 689 00:50:50,530 --> 00:50:51,841 Ella simplemente se fue. 690 00:50:53,084 --> 00:50:54,396 Ella volvió con él. 691 00:50:55,431 --> 00:50:57,123 Es lamentable. ¡Es una pena! 692 00:50:58,917 --> 00:51:00,988 Es una pena. 693 00:51:01,023 --> 00:51:04,061 Entonces, ¿qué hiciste? hablar con ella sobre? 694 00:51:05,993 --> 00:51:08,548 Nada, es solo que bueno verte. 695 00:51:08,582 --> 00:51:10,826 sabes que eres siempre bienvenido aquí. 696 00:51:10,860 --> 00:51:11,860 Gracias. 697 00:51:12,793 --> 00:51:14,278 ¿Dónde está Sheila? 698 00:51:14,312 --> 00:51:16,280 ella volverá en otra hora. 699 00:51:16,314 --> 00:51:17,314 Ah, bien. 700 00:51:19,248 --> 00:51:21,561 Quédate un rato, es aproximadamente a esta hora del día 701 00:51:21,595 --> 00:51:23,183 Me canso mucho. 702 00:51:23,218 --> 00:51:24,218 Oh. 703 00:51:25,220 --> 00:51:26,497 Sólo recuéstate un poco. 704 00:51:26,531 --> 00:51:28,061 Bueno, déjame, déjame ayudarte aquí, acuéstate, 705 00:51:28,085 --> 00:51:30,639 Déjame atraparte atrás, ahí lo tienes. 706 00:51:30,673 --> 00:51:32,744 Déjame tomar tus zapatos Fuera, ¿qué tal eso? 707 00:51:32,779 --> 00:51:33,779 Este fuera. 708 00:51:35,575 --> 00:51:36,955 Pon este por aquí. 709 00:51:36,990 --> 00:51:38,336 Eso es tan dulce. 710 00:51:38,371 --> 00:51:41,132 vamos a poner tu pies en el sofá. 711 00:51:41,167 --> 00:51:42,685 ¿Necesitas una mano? con las almohadas? 712 00:51:42,720 --> 00:51:44,515 Oh, estoy bien. 713 00:51:44,549 --> 00:51:46,182 Oh no, pues aquí, ven. Vamos, déjame ver si puedo. 714 00:51:46,206 --> 00:51:48,415 hacerte sentir realmente cómodo. 715 00:52:53,860 --> 00:52:56,380 Oh Dios mío, Joyce, ¿estás bien? 716 00:52:57,967 --> 00:53:01,902 Mi vecino falleció y ella era mayor, no es ninguna sorpresa. 717 00:53:03,180 --> 00:53:05,423 Pero estoy tan triste. 718 00:53:08,530 --> 00:53:09,530 Oh, oh... 719 00:53:11,671 --> 00:53:14,432 Está bien, es Muy bien, Joyce. 720 00:53:16,538 --> 00:53:20,058 Está bien, aquí, ¿por qué? ¿no te sientas? 721 00:53:20,093 --> 00:53:21,267 Por favor. Gracias. 722 00:53:22,682 --> 00:53:24,442 De nada. 723 00:53:27,997 --> 00:53:29,136 Toma, esto te ayudará. 724 00:53:29,171 --> 00:53:31,553 Gracias. De nada. 725 00:53:33,140 --> 00:53:35,971 Por cierto, ¿dónde está Sarah? 726 00:53:36,005 --> 00:53:37,697 Su habitación está vacía. 727 00:53:37,731 --> 00:53:38,731 Oh. 728 00:53:39,975 --> 00:53:42,667 Sí, tuvo que irse. 729 00:53:43,737 --> 00:53:46,050 Fue sólo una breve visita. 730 00:53:46,084 --> 00:53:47,084 Oh. 731 00:53:48,673 --> 00:53:49,673 Ah, eso es... 732 00:53:52,574 --> 00:53:56,302 ¿Ella, dijo ella? algo o mencionarme? 733 00:53:57,751 --> 00:53:59,650 Oh, no. 734 00:54:01,893 --> 00:54:03,975 Bueno, si no te importa, Me gustaría conseguir su número. 735 00:54:03,999 --> 00:54:05,242 Me encantaría contactarla. 736 00:54:06,312 --> 00:54:09,453 Oh, no estoy seguro de que lo harías. 737 00:54:09,487 --> 00:54:12,007 Ella volvió a arreglar cosas con su marido. 738 00:54:12,041 --> 00:54:13,836 la escuché llorar en el teléfono antes, 739 00:54:13,871 --> 00:54:17,944 por eso ella se fue asi rápido, pobrecito. 740 00:54:21,016 --> 00:54:22,016 Veo. 741 00:54:24,778 --> 00:54:25,778 Disculpe. 742 00:54:38,136 --> 00:54:39,136 Hola. 743 00:54:41,278 --> 00:54:42,278 ¡Hola! 744 00:54:43,694 --> 00:54:44,902 ¿Algo para mí? 745 00:54:44,936 --> 00:54:48,043 En realidad no, es para un Roberts Valenzuela. 746 00:54:48,077 --> 00:54:49,424 Oh. Si pudieras firmar. 747 00:54:50,356 --> 00:54:51,322 ¿Qué debo hacer? 748 00:54:51,357 --> 00:54:52,357 Con tu dedo. 749 00:54:53,359 --> 00:54:55,050 ¿Mi dedo? Sí, tu dedo. 750 00:55:00,469 --> 00:55:02,471 Y luego presione el botón aceptar. 751 00:55:02,506 --> 00:55:03,541 Aceptar. 752 00:55:03,576 --> 00:55:05,750 Bien, gracias. 753 00:55:05,785 --> 00:55:07,683 Hombre guapo. ¡Gracias! 754 00:55:07,718 --> 00:55:09,133 Que tenga un día maravilloso, señora. 755 00:55:09,996 --> 00:55:10,996 Gracias. 756 00:55:20,420 --> 00:55:23,078 Esta es nuestra casa, nosotros debería poder abrirlo. 757 00:55:33,364 --> 00:55:37,230 Tal vez haya algo debajo de la cama. 758 00:55:37,264 --> 00:55:38,611 Veamos qué tenemos. 759 00:55:44,513 --> 00:55:45,445 ¿Qué estás haciendo aquí? 760 00:55:45,480 --> 00:55:48,724 Oh, lo siento, me asustaste. 761 00:55:48,759 --> 00:55:51,175 Yo solo, yo estaba buscando bolas de pelo. 762 00:55:52,970 --> 00:55:55,317 Él simplemente decide estacionar él mismo en tu cama. 763 00:55:58,044 --> 00:55:59,390 Tuviste un parto. 764 00:55:59,425 --> 00:56:01,150 Ah si, y ¿te ibas a esconder? 765 00:56:01,185 --> 00:56:02,048 ¿Abajo también? 766 00:56:02,082 --> 00:56:03,325 No. 767 00:56:03,360 --> 00:56:05,154 ¿Qué más tienes? estado haciendo aquí? 768 00:56:05,189 --> 00:56:06,822 solo estaba comprobando para asegurarse de que todo 769 00:56:06,846 --> 00:56:08,399 está en funcionamiento. 770 00:56:08,434 --> 00:56:10,066 Bueno, creo que la habitación está bien, que es más 771 00:56:10,090 --> 00:56:12,369 de lo que puedo decir sobre Tu cabeza, Joyce. 772 00:56:12,403 --> 00:56:14,554 Si vas a ser grosero... ¿Es por eso que Sarah se fue? 773 00:56:14,578 --> 00:56:16,200 porque tu eras husmeando? 774 00:56:16,234 --> 00:56:18,236 Ella se sintió usada, si debes saberlo. 775 00:56:18,271 --> 00:56:19,755 La hiciste sentir tacaña. 776 00:56:21,170 --> 00:56:22,309 Necesitas ayuda, Joyce. 777 00:56:23,759 --> 00:56:26,279 tengo derecho a saber lo que pasa en mi casa. 778 00:56:27,453 --> 00:56:29,213 Vamos, pequeña, vámonos. 779 00:56:30,456 --> 00:56:33,148 Vas a comer pollo y vamos a conseguir atún 780 00:56:33,182 --> 00:56:35,702 y nos vamos a poner bien cosas, apártate de mi camino. 781 00:56:36,945 --> 00:56:37,842 Bueno, creo que a partir de ahora adelante, voy a estar haciendo 782 00:56:37,877 --> 00:56:39,568 Mis propias sábanas, ¿vale? 783 00:56:39,603 --> 00:56:40,845 Bien. ¡Bien! 784 00:56:47,749 --> 00:56:50,924 Sra. Smith, Dra. Singh puede verte ahora. 785 00:56:50,959 --> 00:56:52,961 Tienes problemas para dormir. 786 00:56:53,893 --> 00:56:55,342 Desde que murió mi marido. 787 00:56:55,377 --> 00:56:58,449 Estoy simplemente exhausto. 788 00:56:58,484 --> 00:56:59,702 ¿Te das cuenta? cualquier otro cambio 789 00:56:59,726 --> 00:57:01,038 además de tu patrón de sueño? 790 00:57:02,591 --> 00:57:03,591 No precisamente. 791 00:57:04,766 --> 00:57:08,010 Cualquier depresión, pensamientos suicidas? 792 00:57:10,150 --> 00:57:11,150 No. 793 00:57:12,049 --> 00:57:13,049 Está bien. 794 00:57:15,052 --> 00:57:19,401 Podemos prescribirte Algo, creo que ayudará. 795 00:57:19,436 --> 00:57:20,644 ¿Qué tan fuerte es? 796 00:57:20,678 --> 00:57:22,138 No es demasiado fuerte quiero empezar contigo 797 00:57:22,162 --> 00:57:23,681 en dosis bajas. 798 00:57:23,716 --> 00:57:25,418 ¿Es como uno de esos? los de venta libre, 799 00:57:25,442 --> 00:57:27,789 porque los he probado y no funcionan. 800 00:57:27,823 --> 00:57:29,411 ¿Por favor, doctor? 801 00:57:29,446 --> 00:57:31,724 Estoy tan cansado de despierto toda la noche. 802 00:57:33,104 --> 00:57:34,104 Bueno. 803 00:57:37,454 --> 00:57:40,180 Empieza con uno. 804 00:57:40,215 --> 00:57:42,020 Si sientes la necesidad, puede aumentar su dosis 805 00:57:42,044 --> 00:57:45,841 a dos, pero no más de dos en un periodo de 12 horas, ¿vale? 806 00:57:45,876 --> 00:57:48,948 Vale, uno, dos en 12 período de una hora, lo tengo. 807 00:57:49,983 --> 00:57:50,983 Muchas gracias. 808 00:57:56,162 --> 00:57:57,646 ¿Chelín? 809 00:57:57,681 --> 00:57:58,923 Oh Dios, me asustaste. 810 00:57:58,958 --> 00:58:00,211 mira no tenemos nada para discutir, ¿vale? 811 00:58:00,235 --> 00:58:02,064 No no, por favor, yo quiero disculparme 812 00:58:02,099 --> 00:58:03,963 por mi mal comportamiento. 813 00:58:03,997 --> 00:58:08,208 Nunca me gusta soportar mi alma pero siento que te debo 814 00:58:08,243 --> 00:58:09,934 una explicación. Mira, tus disculpas 815 00:58:09,969 --> 00:58:11,394 suficiente, gracias. ¡No, no, no, espera! 816 00:58:11,418 --> 00:58:12,418 ¡Esperar! 817 00:58:15,664 --> 00:58:17,839 Una vez tuve un hijo. 818 00:58:17,873 --> 00:58:20,358 Tommy, y murió. 819 00:58:22,257 --> 00:58:25,571 Lo siento, ¿por qué no ¿Dices algo, Joyce? 820 00:58:25,605 --> 00:58:27,711 es demasiado perturbador para que yo pueda hablar. 821 00:58:29,126 --> 00:58:30,990 Y me recuerdas a él. 822 00:58:32,888 --> 00:58:35,615 Me hace preguntarme qué las cosas hubieran sido como 823 00:58:35,650 --> 00:58:37,341 si no se hubiera enfermado.- 824 00:58:38,825 --> 00:58:39,999 ¿Qué le pasó? 825 00:58:41,379 --> 00:58:43,554 Tenía insuficiencia renal. 826 00:58:43,589 --> 00:58:46,626 Necesitaba un trasplante, pero No pudimos encontrar un donante. 827 00:58:48,697 --> 00:58:50,285 Tenía sólo 16 años. 828 00:58:52,011 --> 00:58:53,288 solo quiero que sepas 829 00:58:53,322 --> 00:58:55,946 para que lo entiendas mi tontería. 830 00:58:57,603 --> 00:58:58,983 Bueno, está bien, ¿vale? 831 00:58:59,018 --> 00:59:02,711 Tu habitación era su dormitorio. y sé que es una locura 832 00:59:02,746 --> 00:59:05,507 que actúo como tu madre pero hace la casa 833 00:59:05,542 --> 00:59:07,026 sentirse más como en casa otra vez. 834 00:59:08,165 --> 00:59:10,339 Bueno, me siento halagado Joyce, gracias. 835 00:59:11,755 --> 00:59:14,274 voy a cocinar indio comida para cenar esta noche. 836 00:59:15,724 --> 00:59:17,036 ¿Quieres unirte a mí? 837 00:59:18,555 --> 00:59:19,797 Era el favorito de Tommy. 838 00:59:24,802 --> 00:59:26,597 no has dicho nada sobre ti mismo. 839 00:59:26,632 --> 00:59:27,943 ¿Tienes familia? 840 00:59:29,289 --> 00:59:32,707 Sí, tengo tres hermanos. con el que nunca hablo. 841 00:59:32,741 --> 00:59:36,158 Oh Dios mío, casa llena de hombres. 842 00:59:37,297 --> 00:59:38,989 Si, bueno, una casa lleno de peleas. 843 00:59:43,959 --> 00:59:45,271 ¿Qué pasa con tus padres? 844 00:59:46,893 --> 00:59:51,898 Bueno, se divorciaron hace mucho Hace un tiempo y luego mi mamá murió. 845 00:59:54,452 --> 00:59:57,007 y mi papá, él podría también estar muerto. 846 00:59:57,041 --> 00:59:59,872 Nadie tiene ninguna puta idea de dónde diablos está. 847 01:00:06,672 --> 01:00:07,672 Lo lamento. 848 01:00:08,501 --> 01:00:09,606 Pobre chico. 849 01:00:11,021 --> 01:00:13,437 Oh no, no es nada comparado a lo que has pasado. 850 01:00:16,889 --> 01:00:17,890 Por Tommy. 851 01:00:19,477 --> 01:00:20,824 Que descanse en paz. 852 01:00:22,170 --> 01:00:24,793 ¿Conoces un especial? el brindis merece 853 01:00:24,828 --> 01:00:26,623 algo realmente especial. 854 01:00:36,287 --> 01:00:37,806 Termina tu comida. 855 01:00:39,256 --> 01:00:41,638 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿Eres una mujer peligrosa? 856 01:00:42,984 --> 01:00:44,433 Espero que sea algo bueno. 857 01:00:45,469 --> 01:00:46,781 Eres una mujer peligrosa. 858 01:00:52,441 --> 01:00:53,441 Aquí tienes. 859 01:00:55,513 --> 01:00:56,513 A Tommy. 860 01:00:59,276 --> 01:01:00,276 A Tommy. 861 01:01:09,942 --> 01:01:10,942 Ay, Joyce... 862 01:01:13,462 --> 01:01:16,224 Veo lo que me estás haciendo. 863 01:01:16,258 --> 01:01:18,951 Seguro que sabes tirar aunque debo decir que es una fiesta. 864 01:01:22,713 --> 01:01:23,713 Gracias. 865 01:01:28,788 --> 01:01:31,791 Bueno, creo que hemos tenía suficiente comida. 866 01:01:33,206 --> 01:01:34,311 Voy a despejar. 867 01:01:36,382 --> 01:01:38,177 Oh no, déjame ayudarte. 868 01:01:38,211 --> 01:01:39,602 Ay no, no, no... Limpia estas cosas... 869 01:01:39,626 --> 01:01:41,283 ¡No, no! ¡Dios mío! 870 01:01:41,318 --> 01:01:42,699 Espera, yo, eh... 871 01:01:46,979 --> 01:01:47,979 Dame un... 872 01:01:48,774 --> 01:01:50,568 Dame un segundo, ¿vale? 873 01:02:02,201 --> 01:02:03,201 ¿Chelín? 874 01:02:05,791 --> 01:02:06,791 ¿Chelín? 875 01:03:08,094 --> 01:03:09,094 Caramelo de nariz. 876 01:03:16,723 --> 01:03:17,723 Dulce. 877 01:04:04,288 --> 01:04:08,085 Era alto, moreno y guapo y tan fuerte. 878 01:04:09,293 --> 01:04:11,986 Él la abrazó primero. con sus ojos desde lejos 879 01:04:12,020 --> 01:04:13,677 hasta que finalmente se conocieron. 880 01:04:14,781 --> 01:04:17,370 Pareces un ángel dormido. 881 01:04:19,579 --> 01:04:21,823 Déjame ponerte más cómodo. 882 01:04:45,364 --> 01:04:46,606 Oh Dios mío. 883 01:04:49,609 --> 01:04:53,096 No eres un niño, lo eres. Mi hombre alto, moreno y guapo. 884 01:05:01,104 --> 01:05:02,899 envolverás tu brazos a mi alrededor. 885 01:05:08,835 --> 01:05:10,492 Y nunca me dejes ir. 886 01:05:11,873 --> 01:05:14,117 Merezco un hombre como tú. 887 01:05:14,151 --> 01:05:17,844 Allí estaba ella, sola en el parque cuando se cruzó en su camino. 888 01:05:17,879 --> 01:05:20,675 Corrió hacia ella, levantándola ella levantada y envuelta 889 01:05:20,709 --> 01:05:23,747 sus brazos musculosos alrededor de su cuerpo, 890 01:05:23,781 --> 01:05:26,060 esperando por siempre. 891 01:05:26,094 --> 01:05:28,855 Besándola profundamente con la promesa 892 01:05:28,890 --> 01:05:33,722 de te amo, yo Te amo, te amo. 893 01:05:33,757 --> 01:05:38,762 Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir. 894 01:05:39,487 --> 01:05:40,487 Nunca, nunca, nunca. 895 01:05:42,455 --> 01:05:45,458 soy tuyo para siempre y por los siglos de los siglos. 896 01:06:01,612 --> 01:06:02,717 ¡Buen día! 897 01:06:04,822 --> 01:06:06,065 Ya era hora. 898 01:06:07,515 --> 01:06:12,140 ¿Soy solo yo o nosotros? ¿Tuviste una noche pesada anoche? 899 01:06:12,175 --> 01:06:14,625 Oh, bebiste bastante. 900 01:06:14,660 --> 01:06:15,764 ¿Hice? Mmmm. 901 01:06:19,251 --> 01:06:20,251 No lo recuerdo. 902 01:06:21,494 --> 01:06:22,668 No me sorprende. 903 01:06:31,780 --> 01:06:33,575 No tengo resaca. 904 01:06:41,238 --> 01:06:42,481 ¿Cómo te sientes? 905 01:06:43,585 --> 01:06:44,585 Me siento bien. 906 01:06:45,691 --> 01:06:47,279 Pero tengo más autocontrol. 907 01:06:49,419 --> 01:06:50,730 ¿Está todo bien? 908 01:06:51,662 --> 01:06:53,250 No sé. 909 01:06:53,285 --> 01:06:54,562 Estaba pensando en la vida. 910 01:06:56,115 --> 01:06:59,532 La injusticia de esto todo, las cosas que queremos, 911 01:06:59,567 --> 01:07:01,086 las cosas que no podemos tener. 912 01:07:02,466 --> 01:07:04,306 ¿Por qué querrías ser? pensando en cosas así 913 01:07:04,330 --> 01:07:06,022 tan temprano en el ¿Buenos días, Joyce? 914 01:07:07,195 --> 01:07:09,232 Esa es la cosa con gente como tú. 915 01:07:09,266 --> 01:07:10,968 Crees que eres invencible, que nunca estás 916 01:07:10,992 --> 01:07:15,100 vas a envejecer, y que tu puedes tener lo que quieras. 917 01:07:16,584 --> 01:07:19,311 No me siento muy invencible Ahora mismo, confía en mí. 918 01:07:20,726 --> 01:07:21,830 Ve a darte una ducha. 919 01:07:22,969 --> 01:07:25,972 No hay desayuno te despertaste demasiado tarde. 920 01:07:36,604 --> 01:07:37,604 ¡Próximo! 921 01:07:41,333 --> 01:07:42,610 ¡Buen día! ¡Mañana! 922 01:07:42,644 --> 01:07:46,062 Recibí una carta certificada para el Sr. Bob Valenzuela. 923 01:07:46,096 --> 01:07:47,891 Ah, lo aceptaré. 924 01:07:47,925 --> 01:07:49,110 necesita ser firmado por el destinatario. 925 01:07:49,134 --> 01:07:51,239 Bueno, el no lo es aquí él vive aquí 926 01:07:51,274 --> 01:07:52,423 y le firmo sus cosas. 927 01:07:52,447 --> 01:07:54,622 tendré que hacerlo déjale un aviso. 928 01:07:54,656 --> 01:07:56,634 Él puede venir por el correo. oficina en cualquier momento para recogerlo. 929 01:07:56,658 --> 01:07:57,728 ¿Escuché mi nombre? 930 01:07:58,902 --> 01:08:01,422 Hola bob cuando volviste? 931 01:08:02,285 --> 01:08:03,838 Aquí está el resto de su correo. 932 01:08:03,872 --> 01:08:05,943 Gracias. 933 01:08:05,978 --> 01:08:07,566 Firma esto por mí. 934 01:08:12,502 --> 01:08:14,849 Muchas gracias. 935 01:08:19,267 --> 01:08:20,786 ¿Es eso algo importante? 936 01:08:22,305 --> 01:08:24,548 Supongo que lo sabré cuando lo abro. 937 01:09:23,331 --> 01:09:24,988 ¡Oh! 938 01:09:25,022 --> 01:09:26,817 Bueno, ¿son buenas noticias? 939 01:09:30,442 --> 01:09:31,684 Me voy, Joyce. 940 01:09:33,514 --> 01:09:34,514 ¿Eres qué? 941 01:09:35,240 --> 01:09:37,069 Me voy. Entonces. 942 01:09:38,864 --> 01:09:40,348 ¿Por qué? 943 01:09:40,383 --> 01:09:43,800 Jesús, Joyce, si siquiera hay que hacer esa pregunta... 944 01:09:43,834 --> 01:09:45,664 Pagaste alquiler por un mes completo. 945 01:09:45,698 --> 01:09:47,183 Sólo guárdalo. 946 01:09:47,217 --> 01:09:50,186 Bueno, no te irás ahora mismo, ¿verdad? 947 01:09:50,220 --> 01:09:51,232 ¿No puedes quedarte un poco más? 948 01:09:51,256 --> 01:09:53,154 Estoy preparando estofado de ternera para la cena. 949 01:09:53,189 --> 01:09:55,363 Ese era el favorito de Tommy. 950 01:09:55,398 --> 01:09:56,882 Tommy, ¿eh? 951 01:09:56,916 --> 01:09:59,056 Ya sabes, es un poco raro que no haya fotos 952 01:09:59,091 --> 01:10:01,887 de Tommy en cualquier lugar. 953 01:10:04,130 --> 01:10:06,029 ¿No crees que eso es ¿Un poco extraño, Joyce? 954 01:10:06,063 --> 01:10:08,997 Te dije que era demasiado doloroso después de su muerte. 955 01:10:09,032 --> 01:10:10,206 Sí, estoy seguro de que lo fue. 956 01:10:11,137 --> 01:10:12,656 ¡No lo entenderías! 957 01:10:12,691 --> 01:10:14,555 Por cierto, ¿esta carta? 958 01:10:14,589 --> 01:10:16,073 Es de Sara. 959 01:10:16,108 --> 01:10:18,006 Gracias por tu ayuda Con eso, Joyce. 960 01:10:20,940 --> 01:10:22,287 Chelín. 961 01:10:22,321 --> 01:10:23,391 Olvidaste algo. 962 01:10:28,603 --> 01:10:30,156 no lo aprecio siendo llamado mentiroso, 963 01:10:30,191 --> 01:10:32,400 ¡pequeño idiota egoísta! 964 01:10:49,728 --> 01:10:54,077 Todo lo que quería era un decente Hombre, ¿es mucho pedir? 965 01:10:54,111 --> 01:10:56,252 Alguien que trató Me gusta una persona real. 966 01:11:08,333 --> 01:11:09,541 Ella lo escribió. 967 01:11:11,336 --> 01:11:12,682 ¿Qué tan impersonal es eso? 968 01:11:18,550 --> 01:11:21,346 ella no esta diciendo nada malo conmigo, todavía. 969 01:11:26,454 --> 01:11:27,454 Botín. 970 01:11:32,011 --> 01:11:33,011 Está embarazada. 971 01:11:37,154 --> 01:11:39,053 Será un bebé hermoso. 972 01:11:42,125 --> 01:11:43,125 ¿No es esto tan triste? 973 01:11:44,438 --> 01:11:46,819 Pobre bebe entrando El mundo sin padre. 974 01:11:48,407 --> 01:11:49,443 Imagínense. 975 01:11:53,757 --> 01:11:55,311 Y Sarah está completamente sola. 976 01:11:56,484 --> 01:11:59,280 ¿Y qué si algo le pasa a ella? 977 01:12:05,321 --> 01:12:07,702 Sería sencillamente terrible. 978 01:12:11,706 --> 01:12:12,706 Querida Sara. 979 01:12:14,295 --> 01:12:17,919 Lo siento mucho por mi palabras enojadas e hirientes. 980 01:12:19,196 --> 01:12:21,544 Estaba en una oscuridad tan lugar después de la muerte de Fred 981 01:12:21,578 --> 01:12:24,305 y mi propio anhelo de tener un hijo. 982 01:12:24,340 --> 01:12:27,619 Una hija, de hecho, sólo como tú, todo fue demasiado 983 01:12:27,653 --> 01:12:28,653 para que yo pueda soportar. 984 01:12:30,276 --> 01:12:32,796 He venido recientemente en una pequeña herencia 985 01:12:32,831 --> 01:12:34,833 de un pariente lejano. 986 01:12:34,867 --> 01:12:38,284 No mucho, pero lo suficiente para tómate un descanso y haz un poco 987 01:12:38,319 --> 01:12:40,528 Viajando como siempre quise. 988 01:12:40,563 --> 01:12:43,428 Pensé que podría visitar Australia, de hecho. 989 01:12:44,843 --> 01:12:47,328 Si puedes encontrarlo en tu corazón para perdonarme, 990 01:12:47,363 --> 01:12:49,675 tengo una interesante propuesta para ti. 991 01:12:49,710 --> 01:12:51,815 ¿Por qué no vienes y ¿Quédate mientras estoy fuera? 992 01:12:51,850 --> 01:12:53,955 sentiría mucho conocer mejor la casa 993 01:12:53,990 --> 01:12:56,855 está siendo observado y tú tendria toda la paz 994 01:12:56,889 --> 01:13:00,203 y tranquilo necesitas Termina ese libro tuyo. 995 01:13:00,237 --> 01:13:01,963 Debería haber cavado un mucho más cerca. 996 01:13:02,930 --> 01:13:04,414 Está bien. 997 01:13:04,449 --> 01:13:08,107 Bob todavía está conmigo, pero él entra y sale mucho, 998 01:13:08,142 --> 01:13:09,937 me sentiría mejor contigo aquí. 999 01:13:09,971 --> 01:13:12,802 el seria muy feliz verte, estoy seguro. 1000 01:13:15,252 --> 01:13:17,427 espero ser saliendo muy pronto. 1001 01:13:18,532 --> 01:13:20,085 Gracias, y hay eso para ti. 1002 01:13:20,119 --> 01:13:21,119 Hágamelo saber. 1003 01:13:22,398 --> 01:13:25,366 Todo mi amor, Joyce. 1004 01:13:31,648 --> 01:13:33,208 Es triste que no pudiera se han quedado más tiempo. 1005 01:13:34,651 --> 01:13:36,860 Había una posibilidad de que podría haber sido feliz. 1006 01:13:39,345 --> 01:13:41,417 Vas a recibir una nueva mami por un tiempo, 1007 01:13:41,451 --> 01:13:44,143 pero no te preocupes por eso, Porque no será por mucho tiempo. 1008 01:13:45,144 --> 01:13:46,144 ¿Bueno? 1009 01:13:52,566 --> 01:13:54,671 Manten un ojo sobre ella. 1010 01:13:54,706 --> 01:13:57,398 Ella es agradable y todo, pero ella no es una persona feliz. 1011 01:14:28,981 --> 01:14:30,466 Joyce. 1012 01:14:30,500 --> 01:14:31,674 Es bueno verte. 1013 01:14:32,675 --> 01:14:34,055 Esta fue una oferta tan amable. 1014 01:14:36,575 --> 01:14:39,475 Todos los buenos escritores merecen un poco de paz y tranquilidad, ¿verdad? 1015 01:14:40,890 --> 01:14:42,685 mujer de al lado vendiendo su casa? 1016 01:14:43,548 --> 01:14:45,550 Oh, ella murió. 1017 01:14:46,585 --> 01:14:47,862 Que triste. 1018 01:14:47,897 --> 01:14:51,314 Bueno, cuando es tu tiempo, es tu momento. 1019 01:14:51,348 --> 01:14:54,697 Y me dijeron que ella murió mientras duerme muy tranquilamente. 1020 01:14:55,836 --> 01:14:57,562 Oh, déjame ayudarte con esas bolsas. 1021 01:14:57,596 --> 01:14:59,080 Ah, no tienes que hacer eso. 1022 01:14:59,115 --> 01:15:00,081 Oh, no, no, déjame ayudarte, déjame ayudarte. 1023 01:15:00,116 --> 01:15:01,116 ¿Está Bob aquí? 1024 01:15:03,084 --> 01:15:05,086 No, me temo que se ha ido. 1025 01:15:06,812 --> 01:15:07,812 ¿A dónde fue? 1026 01:15:09,159 --> 01:15:10,644 No tengo ni idea. 1027 01:15:10,678 --> 01:15:12,818 Pero ya sabes, es lo más extraño. 1028 01:15:12,853 --> 01:15:15,821 El día que llamaste, ¿verdad? ¿Después de que hablamos, de hecho? 1029 01:15:15,856 --> 01:15:19,549 Recibió una carta, era certificado, debe haber sido 1030 01:15:19,584 --> 01:15:22,103 terrible noticia porque él simplemente hizo las maletas 1031 01:15:22,138 --> 01:15:23,564 y simplemente lo dejó y el no dijo 1032 01:15:23,588 --> 01:15:24,588 adónde iba. 1033 01:15:25,693 --> 01:15:28,178 Pero no me preocuparía Estoy seguro de que volverá 1034 01:15:28,213 --> 01:15:29,870 en cualquier momento. 1035 01:15:29,904 --> 01:15:31,527 Le dije que vendrías. 1036 01:15:33,011 --> 01:15:35,116 deberías haber visto la expresión de su rostro. 1037 01:15:37,153 --> 01:15:38,257 Tomemos un poco de café. 1038 01:15:43,262 --> 01:15:48,267 ¡La línea de cinco yardas! 1039 01:15:48,751 --> 01:15:49,751 Hola. 1040 01:15:51,857 --> 01:15:53,307 Nos vemos, plantaste un árbol nuevo. 1041 01:15:54,619 --> 01:15:57,000 Mm hm, es un manzano bebé. 1042 01:15:58,450 --> 01:16:00,797 es lindo escuchar cosas se han dado la vuelta para ti. 1043 01:16:01,695 --> 01:16:03,317 Gracias. 1044 01:16:03,351 --> 01:16:06,596 Sí, siento que estoy empezando todo de nuevo, 1045 01:16:06,631 --> 01:16:09,185 tener una segunda oportunidad en la vida. 1046 01:16:09,219 --> 01:16:12,671 Voy a compensar todo el cosas que nunca pude hacer. 1047 01:16:16,917 --> 01:16:18,135 Oh aquí, deja Yo te ayudo con eso. 1048 01:16:18,159 --> 01:16:19,758 Oh no, no, no, tengo eso, lo tengo, lo tengo. 1049 01:16:19,782 --> 01:16:20,886 Gracias, gracias. 1050 01:16:28,445 --> 01:16:29,595 ¿Puedo tomar su bolso, señora? 1051 01:16:29,619 --> 01:16:30,793 Gracias, si. 1052 01:16:30,827 --> 01:16:32,346 Que tengas un viaje increíble. 1053 01:16:32,380 --> 01:16:35,073 Oh, gracias, estoy nervioso. 1054 01:16:35,107 --> 01:16:36,453 Te divertirás mucho. 1055 01:16:36,488 --> 01:16:37,488 Gracias. 1056 01:16:38,732 --> 01:16:41,217 Bueno, toma bien cuídate a ti mismo. 1057 01:16:41,251 --> 01:16:42,251 Tú también. 1058 01:16:46,878 --> 01:16:49,397 Y cuida bien de Boodle, le gusta el pequeño. 1059 01:16:49,432 --> 01:16:52,469 zanahorias, juega con ellos y luego se los come. 1060 01:16:52,504 --> 01:16:53,504 ¡Gracias! ¡Bueno! 1061 01:16:54,575 --> 01:16:56,439 ¡Oh, aquí voy! ¡Divertirse! 1062 01:16:56,473 --> 01:16:57,474 ¡Gracias! 1063 01:16:58,510 --> 01:16:59,580 ¡Gracias señor! 1064 01:17:00,685 --> 01:17:02,169 ¡Viaja seguro! 1065 01:17:02,203 --> 01:17:03,757 ¡Bueno! 1066 01:17:03,791 --> 01:17:05,310 ¡Adiós! ¡Adiós! 1067 01:17:05,344 --> 01:17:06,483 ¡Nos vemos pronto! ¡Adiós! 1068 01:17:07,588 --> 01:17:08,589 ¡Adiós! ¡Adiós! 1069 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 ¡Adiós! ¡Adiós! 1070 01:17:11,696 --> 01:17:12,938 ¡Adiós! ¡Que tengas una buena! 1071 01:17:39,724 --> 01:17:42,588 Hola. 1072 01:17:42,623 --> 01:17:43,831 Lo sé, lo sé. 1073 01:17:46,523 --> 01:17:47,663 Ahora solo somos nosotros. 1074 01:17:53,738 --> 01:17:54,877 Sólo nosotros tres.